Yoo Ah In Twitter Update 2012.10.15 and Its Translation

Hi SikSeekers~

 

Ah In has been quite busy these days with all the fan signing activities and the VIP movie premiere~ It was really nice to see him “appeared” on twitter on 10/15!

 

Below is the translation that my friend did for me at Mathed’s Home:

 

“It’s not to point out a high school girl’s mistake and correct her behavior but they probably want her to make a mistake and blame her.  A good thing becomes a bad thing, A bad thing becomes worse and a worse thing becomes a worst thing. Good heavens!  When in the world do they lead her into a right path wearing an arm band?  Just keep speaking badly of her irrationally as you usually do.”

 

According to some discussions that my friend had with her friends, his tweet seems to refer to the audition program called ‘Super Star K’ which is now on air.  In the show, one of the participants was a high school student.  But she became a victim of a bad rumor.  Although we are not clear of what the rumor is nor do we know if the rumor is true or not, as we know, Ah In does watch the show.  Therefore, the conclusion of what Ah In’s tweet is referring to does make sense~

 

Thank you dear for your translation!! And thanks to your friends who helped us understand what Ah In’s tweet might be referred to! 🙂

 

Advertisements
Comments
One Response to “Yoo Ah In Twitter Update 2012.10.15 and Its Translation”
  1. Furbabe says:

    Thanks for the translation, babes! Now I get what he thought on this tweet. Poor girl…I hope she’ll be okay in the end 😦 I’m glad Sik is concern with this issue and speaks up his mind.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: