Yoo Ah In Twitter Update & Its Translations 2013.11.04

Twitter+feature

Yoo Ah In was online on the 4th of November nearly a month after his last tweet on 5th Oct (where he posted a photo of Jung Yumi and Kim Hae Sook with comment: “with my love”)! And of course it’s a very very “special” tweet because he made us think hard about the meaning of it again.

As we know, he’s taking a break from showbiz activities right now so perhaps as Mathed nim said, he is just reflecting on what he is doing on his spare time ^^

Here is the translation by Sikseekland K-translator InK Cho nim:

 

After reading InK nim’s translation and a brief discussion with her and Mathed nim, here’s what we think of Yoo Ah In’s tweet~

On the surface, it can be a simple tweet. That is, there is a difference between the good (beautiful) and the bad (ugly). But, as we know Master Sik, he likes to play with words.

So, here is the deeper interpretation of it:

Maybe what he is trying to say is that the difference isn’t the good and the bad, rather the good isn’t always beautiful and the bad isn’t always ugly.

Very interesting, right? It seems Yoo Ah In’s wish that his tweets would be getting harder and harder to decipher is coming true.  Because he always wants to tickle our brain by twitching and bending his words. But again, it’s always fun to decipher Sik Code 🙂

Happy weekend!

 

Advertisements
Comments
5 Responses to “Yoo Ah In Twitter Update & Its Translations 2013.11.04”
  1. mpc226 says:

    Been thinking when will I ever see Master Sik again? Missing him so badly….thanks admin for sharing this….

  2. Laura says:

    What an enigma..loving him for this

  3. ainnee says:

    love the way he playing with the words, always…

Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] is offered to take on role as a criminal,  I can’t help but think about Sik’s latest tweet~ Maybe it was related to this proposal. The bad isn’t always ugly. Will this be a Korean […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: