Yoo Ah In Twitter/Instagram/Facebook Update & Translations April 2014
We’re back with short update on Yoo Ah In’s Instagram and Facebook for the month of April. He was helluva busy shooting Secret Love Affair even on the weekends, so that he could only update his personal accounts thrice. But hey, it’s better than nothing, right? 🙂
On April 2, Yoo Ah In posted in his instagram and facebook accounts, a photo of ELLE Magazine where he and Kim Hee Ae posed for the cover and gave pages of sexy fashion spreads inside. He posted his own gorgeous photo from ELLE too. I’m sure he likes them lots, like we all do ^^
He accidentally posted the same photo twice in his facebook :p
On April 7, Yoo Ah In tweeted about Akdong Musician‘s (AKMU) new single “Melted”, with a link of Melon site http://t.co/fIezoQWIHa to AKMU new album “Play”, which was released on that date. Check out Melted MV first~
Yoo Ah In tweeted a lyric from this song and told his interpretation on the lyrics. He also praised this famous sibling duo. Here’s the translations~
“When ice is getting melted, we can listen to warmer songs. But why is ice so cold?” The reason why “ice” sounds “adult” to me might be intention or adult’s guilt conscience. Anyway, amazing children’s more amazing debut song. ‘Melted’ – 악동뮤지션 (Mischievous musicians)
In Korean, literally the word “ice” (얼음 / eol-eum) sounds similar to the word “adults” (어른 / eoleun). So when they sing “why is ice so cold”, it sounds “why are the adults so cold” as well. If only they could be a little kinder, then the world would be a little warmer.
Yoo Ah In thought that the similar sound of “ice” and “adult” in this song might be not a coincidence, or might be just his own guilty conscience as an adult himself. He interpreted the meaning of this song before the music video came out. And as we can see, the music video gives the same interpretation with his thought. Way to go, Mr. Thinker!
And last but not least, on April 14, he cited Oh Hye Won’s line in Secret Love Affair episode 8~
You can buy anything with money, the thing that endlessly whispers a demon
As we know, he loves this drama so much, not because he’s starring in it, but the story is indeed thought-provoking and intelligent. The words that Oh Hye Won said left a deep impression on him. Same goes with most of us who fall so deep with this drama 🙂
© Yoo Ah In Sikseekland International Fans Community