[INTERVIEW TRANSLATIONS] Song Joong Ki: “Yoo Ah In is My Driving Force in Acting”

Song Joong Ki wearing 1 TO 10 series designed by Yoo Ah In & Studio Concrete during Hong Kong trip, April 2016

In the press conference of “Descendants of the Sun” finale, April 15, reporters kept asking Song Joong Ki about Yoo Ah In and linking them together several times, which is pretty special. At the moment, the two old friends are the top trend actors in Korea.

Here are some points where Joong Ki mentioned Yoo Ah In, translated by Admin M – Yoo Ah In International Fans Community [don’t take out without credit to our website]

In his interview, Song Joong Ki revealed his friendship with Yoo Ah In, which wasn’t publicly known yet.

For a close colleague and a one-year older hyung (Song Joong Ki was born in 1985, Yoo Ah In 1986), Song Joong Ki treats Yoo Ah In like his dongsaeng.

Song Joong Ki explained that Yoo Ah In made a special appearance in the drama because he was his old friend too.

“When I was discharged from the army, I went drinking with Yoo Ah In first. He asked my advice about life in military service, and I just rubbed it in his face,” he laughed.

There were many talks about how the two actors intertwined after his drama broadcast, from “Descendants of The Sun” to the film “Veteran”, directed by Ryu Seung Wan.

Yoo Ah In made a surprise appearance as a cynical bank clerk in “Descendants of the Sun” on April 13th, and made viewers laugh.

Song Joong Ki laughed and said, “Yoo Ah In looked so much like Jo Tae Oh. That’s how I felt when I saw him. I’m really really grateful for his cameo.”

Jo Tae Oh, which Song mentioned, is a wicked young plutocrat character played by Yoo Ah In in the 2015 highest grossing movie “Veteran”.

“Veteran” was released in August last year while Song Joong Ki was still enlisting in the army.

Song Joong Ki said, “I saw ‘Veteran’ when I was taking a leave.”

Actually, before the film released, he had already known the story line. Song Joong Ki said, “Ah In sent me the ‘Veteran’ script as a parcel when I was in the army. I was so happy, because even just the script was fun to read. Then I watched the movie, and I was surprised watching his acting as Jo Tae Oh. I couldn’t imagine that he did it so well. It was ridiculous.”

Either fate or a coincidence, Song Joong Ki will follow Yoo Ah In’s footstep by starring in director Ryu Seung Wan’s next film after ‘Veteran’; the ‘Battleship’.

Yoo Ah In and Song Joong Ki appeared together in the 2010 drama ‘Sungkyunkwan Scandal’. At the time they were not “mainstream actors” like today but rookies. But now, the two young actors have become the representatives of the young stars.

Song Joong Ki revealed that he and Yoo Ah In reunited with ‘Sungkyungkwan Scandal’ and ‘Signal’ director PD Kim Won Suk just recently. PD Kim too, has become a successful TV series director with brilliant dramas. Both actors and director share mutual feeling.

Song Joong Ki said, “Just recently Yoo Ah In and I had a drink with PD Kim Won Suk. PD Kim especially felt really moved when he saw Yoo Ah In. We both were rookies and suffering a lot while starring in ‘Sungkyunkwan Scandal’. PD Kim told us, ‘I feel really touched looking at both of you now, because you all have come this far and become actors who finally received acknowledgment. I feel very proud'”.

The two actors might be close friends and share their friendship only among their inner circles, but there must be some competition between them too.

In the ‘Six Flying Dragons’ press conference last March, Yoo Ah In jokingly told the press, “I was asked 8 out of 10 questions about Song Joong Ki at an award ceremony last week.” [note: Asian Film Awards ceremony in Macau, March 17th. See here]

When Song Joong Ki was asked if he has heard about this, he answered, “I know (laughed)”. It seems they both have had a talk about it.

So, how does Song Joong Ki think about Yoo Ah In as an actor? He was somewhat sensitive to that question.

Song Joong Ki carefully answered, “We are actors with different colors. As a matter of fact, Yoo Ah In is my driven force (motivation) as an actor. You might see both of us as having completely different type of acting, but we actually rely on each other as an actor.”

“Descendants of the Sun” PD Kim Si Hyeong also revealed more story on the filming of Yoo Ah In’s cameo. Not only was it the most anticipated cameo, it also caused big attention at the shooting location.

On April 18, PD Kim Si Hyeong was guested on KBS live mobile broadcast ‘Freshly TV’, and talked about Yoo Ah In’s special appearance in ‘Descendants of the Sun’.

PD Kim playfully said, that Yoo Ah In was “cast” in Song Hye Kyo’s birthday dinner.

“Yoo Ah In had a cameo casting while we were having Song Hye Kyo’s birthday party. Yoo Ah In came to her birthday drinking party at the filming location. We were in good atmosphere. He said he wanted to make a special appearance in the drama as his birthday present for Song Hye Kyo. So, I told him playfully, ‘do the casting in front of the staff here’ (laughed). I’d never felt so good since I was young,” said PD Kim, which caused laughter in the interview.

PD Kim added, “The filming only took 30 minutes. Yoo Ah In paralyzed the bank. All the employees stopped working and went to see him. At that time Yoo Ah In was still filming ‘Six Flying Dragons’ too. He shot his scene in ‘Descendants of the Sun’ without an NG [No Good]. He just asked the producer, “what should I do?”, and went on with it effortlessly.”

Excuse you, PD nim. For an actor who is capable of finishing the long scenes in a single stroke, just like what he did in ‘Six Flying Dragons’, this 42 secs cameo is nothing 😀

Meanwhile, after the Hong Kong interview, where she said Yoo Ah In’s cameo was her most memorable scene, Song Hye Kyo once again thanked Yoo Ah In for the cameo in her latest interview, April 20th.

“I know his appearance was the most anticipated one. Yoo Ah In is my family and my very beautiful dongsaeng [younger brother]. The cameo scene was taken in a short time, but he took it while he was still busy filming ‘Six Flying Dragons’. For that, I’m really thankful,” she said.

Master Sik is a beautiful person indeed, inside out! 😀

Here’s Song Hye Kyo and Yoo Ah In hanging out together before he attended Lucky Chouette Fashion Show, March 29~

aren’t they so cute? ^^


© Yoo Ah In Sikseekland International Fans Community


※ Any copying, republication or redistribution of YOO AH IN SIKSEEKLAND’s content is expressly prohibited without prior consent of YOO AH IN SIKSEEKLAND. Copyright infringement is subject to criminal and civil penalties.


Source: hankook ilbo 1, 2, naver, pop herald

Photos: instagram

2 Responses to “[INTERVIEW TRANSLATIONS] Song Joong Ki: “Yoo Ah In is My Driving Force in Acting””
  1. Mari says:

    Aw both of them should rub shoulders publicly sooner or later! Thanks for the trand, Furbabe ❤

  2. Laura says:

    In terms of achievement and acting resume, Yoo Ah In is far ahead of Song Joong Ki. I know SJK has sort of competitive streak, so he made YAI’s achievement as his motivation to make some par.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: